jueves, 5 de octubre de 2017

The Latin Club, Ambury Farm Day, Artweek Auckland, Tempo Dance Festival, Heritage Festival, Vacaciones escolares, Korean Festival, Innovation Day, Dog Show, Spring Festival, Poi Magic y Music Around the World




The Latin Club Grand Opening




No te pierdas este viernes la gran inauguración de The Latin Club en The Empire. Se encontrarán con una gran fiesta latina con los tragos que les gustan a todos, Fernet, Pisco, Anitoqueño y Caipirinha.
No se olviden de llevar una identificación. Entrada gratuita!

Ambury Farm Day



El Ambury Farm Day es una formidable excusa para divertirse en familia y que los niños vean de cerca los animales de granja, un show de esquila de ovejas, paseos, actividades y puestos de comida.
Se realizará este domingo 8 de octubre en el Ambury Regional Park, Mangere Bridge con entrada gratuita.


Artweek Auckland



Desde el 7 y hasta el 15 de octubre se desarrollará el Artweek Auckland con exhibiciones, tours, charlas y talleres en más de 100 diferentes lugares de la ciudad. Mira las actividades y los lugares haciendo click en este ENLACE. Entrada gratuita.


Tempo Dance Festival



El Tempo Dance Festival celebrará la danza y el baile en Nueva Zelanda con más de 40 eventos a desarrollarse en la ciudad y el North Shore desde el 4 hasta el 15 de octubre. Habrá shows, charlas de artistas y talleres. Muchos de estos eventos son gratuitos. Mira el cronograma de actividades en este ENLACE.


Heritage Festival




Hasta el 15 de octubre se sigue celebrando el Heritage Festival con muchas actividades gratuitas o de muy bajo costo como caminatas , charlas, debates, talleres o exhibiciones entre otras cosas.
Todas estas actividades y eventos se realizan en diferentes lugares de la ciudad. Miren el cronograma en el siguiente ENLACE.


Actividades para estas vacaciones escolares de primavera



En estas vacaciones escolares puedes entretener a los niños explorando el espacio, conociendo piratas, sumergirte en un mundo de realidad y muchas otras actividades más. En este ENLACE encontrarás más de 60 actividades en diferentes lugares de la ciudad para que se diviertan en sus vacaciones.
En este otro ENLACE verás 8 maneras diferentes para que jueguen, se diviertan y disfruten de la naturalez.


Duruje Korean Cultural Festival & K-Pop Contest



Conoce un poco más de la cultura coreana con puestos de comida, arte, actividades y su música pop en el Duruje Korean Cultural Festival & K-Pop Contest este sábado 7 de octubre en el Auckland Universtiy Quad. Entrada gratuita.


Innovation Day GridAKL



Innovation Day GridAKL es un interesante festival sobre las nuevas tendencias y lo nuevo en inteligencia artificial y realidad virtual entre otras cosas. Habrá disertantes, talleres, demostraciones y más. Se realizará en el GridAKL, Madden 12 St, Wynyard Quarter con entrada gratuita este viernes 6 de octubre.


National Dog Show



El National Dog Show será una ocasión especial para los amantes de los perros. Podrán ver a los mejores 1500 perros del país compitiendo por el premio mayor: Best in Show. Se realizará en el Vodafone Events Centre de Manukau durante el este fin de semana. La entrada cuesta $10 para adultos y $5 para niños.


Spring Festival at West Lynn Garden



Este domingo en West Lynn se realizará el Spring Festival con actividades, un castillo inflable, shows, artesanías, plantas y tours por el jardín entre otras cosas. En West Lynn Garden con entrada/donación de una moneda.


Poi Magic



Disfruta de kapa hakas en esta presentación especial de Poi Magic como parte de Artweek Auckland en Aotea Square. Se realizará el martes 10 de octubre a las 6 pm con entrada gratuita.


Music Around the World with Imani Winds



Music Around the World es un concierto educacional para niños por el grupo musical Imani Winds que se presentará el jueves 12 de octubre a las 11 am en el Great Hall del Auckland Town Hall. Evento gratuito. Se debe hacer reserva enviando un email a bringthefamily@chambermusic.co.nz


La Posta: una fiesta argentina posta



Este sábado a las 10 pm comenzará La Posta: una fiesta argentina posta en Bungalow 8. Habrá mucha músicade cumbia argentina y el clásico Fernet con Coca toda la noche. La entrada cuesta sólo $5.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand o para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA). Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés y alemán al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin compromiso a 247translationz@gmail.com




www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027


jueves, 31 de agosto de 2017

Fashion Weekend, Japanese Film Festival, All Whites, Catimba, Festival, Stand Up Stand Out Finals, Salsa y Frehsmans Dance Crew





NZ Fashion Weekend



Desde el 1 al 2 de septiembre, se desarrollará en Wynyard Quarter el NZ Fashion Weekend con diferentes eventos como desfiles, ofertas especiales, el Beauty Hub y más.
En el ANZ Viaduct Events Centre con entradas desde $25.


Japanese Film Festival



El Japanese Film Festival comenzará el 1 y se extenderá hasta el 8 de septiembre con proyecciones gratuitas de películas japonesas de diferentes estilos y géneros.
En Academy Cinemas del 1 al 3 de septiembre y en el Fisher & Paykel Appliances Auditorium del 4 al 8 de septiembre con entrada gratuita.


All Whites vs Solomon Islands



Vamos a alentar al seleccionado de fútbol de Nueva Zelanda, este viernes en el QBE Stadium de Albany, los All Whites chocarán contra el combinado de Solomon Islands en su pelea por un lugar en el mundial de fútbol de Rusia el año que viene.


NFF Challenge Plate Final: Catimba Machete vs Waitemata Westies



Catimba Machete es un equipo de latinos que ya hizo historia en su primer año de existencia al ganar el campeonato en su categoría sin perder ni un sólo partido . Ahora quieren ganar la final del NFF Challenge Plate jugando contra Waitemata Westies este sábado a las 12 pm en Rosedale Park de Albany. Entrada gratuita. Vamos Catimba!


Koanga Festival



Desde el 1 al 17 de septiembre se realizará en el Te Pou Theatre de New Lynn el Koanga Festival. Este festival de teatro maorí incluye diversas piezas de teatro, talleres, eventos sociales y más. Algunos de los eventos y presentaciones son gratuitas.


Stand Up Stand Out Finals





En el Stand Up Stand Out Finals verás a jóvenes y talentosos músicos y bailarines locales compitiendo por el primer lugar en este gran evento artístico que se llevará a cabo este sábado 2 de septiembre en el Vodafone Events Centre. La entrada cuesta $5.



Salsa en Mexican Café con DJ King Salsa



Recuerden que todos los viernes puedes ir al Mexican Café para bailar música latina con DJ King Salsa y aprovechar una clase gratis de salsa a las 10:30 pm!


Freshmans Dance Crew



Disfruta de un gran show con bailarines y coreógrafos del Freshmans Dance Crew en un gran evento de hip hop y danza contemporánea en el Lower NZI Aotea Centre este sábado 2 de septiembre a las 10:30 am. Luego los artistas dictarán un taller a las 11:30. Este es un evento totalmente gratuito.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ




www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027


jueves, 20 de julio de 2017

NZ Film Festival, Vallenato Concert, Big Day Art, Vacaciones escolares, Innovation Event, Kids Only Market, Zumba Party, Ranui Day y Latin Party




New Zealand International Film Festival



El New Zealand International Film Festival se desarrollará en diferentes lugares de Auckland desde el 20 de julio hasta el 6 de agosto. Tendrás la oportunidad de ver los últimos films de festivales de Estados Unidos, Australia y Europa además de varias películas kiwis y latinas.


Colombian Independence Day: Vallenato Concert




Ven a celebrar el día de la independencia de Colombia con un gran Concierto de Vallenato con la presentación de La Tropa Vallenata y la musicalización de Dj Coco.
Este sábado 22 de julio a las 7:30 pm en el Freemans Bay Community Centre.


Big Day Art 2017



Deja volar tu creatividad en el Big Day Art 2017. Es un evento familiar gratuito en el Auckland Art Gallery que se realizará este domingo 23 desde las 10 am hasta las 4 pm.


Vacaciones escolares de invierno




Todavía hay tiempo hasta el domingo 23 de julio para disfrutar de las vacaciones escolares de invierno. Mira algunas sugerencias y actividades para entretener a los niños en este ENLACE.


Papakura Innovation Event: Robotics & Wearables



Si te interesa la robótica no te puedes perder el evento Papakura Innovation Event: Robotics & Wereables. Se realizará este sábado 22 de julio en la biblioteca Sir Edmund Hillary de Papakura. Entrada gratuita.


Kids Only Market




Los niños serán los principales protagonistas del Kids Only Market vendiendo juguetes, ropa, libros, juegos usados y mucho más en sus propios puestos de venta. Este particular mercado se realizará este sábado 22 de julio en Western Springs Garden Community Hall con entrada gratuita.


Free Zumba Party




Ven al Free Zumba Party el 25 de julio en Sir William Jordan Recreation Centre de Onehunga. Diviérte y de paso quizás ganes un premio. Evento familiar gratuito.


Ranui Day



Organizado por los vecinos de la zona, el Ranui Day promete ser un gran evento. Habrá música en vivo, shows, talleres, actividades y más. Se realizará este sábado 22 de julio en Pooks Reserve, Raui. Evento gratuito.


Pick & Mix: Royal Yelly




Co Theatre Physical les mostrará un interesante show mezclando teatro, acrobacia, danza, comedia y una gran imaginación: Royal Jelly. Luego dictarán un taller para los que quieran aprender acrobacia básica entre otras cosas.
Este show y taller gratuito se llevará a cabo este sábado 22 de julio a las 10:30 en el Lower NZI, Aotea Centre y a las 3 pm en el Mangere Arts Centre. Y el domingo 23 de julio se realizará en el Bruce Mason Centre de Takapuna a las 10:30 am.


Latin Party




Este sábado habrá una gran Latin Party para celebrar el día de la independencia de Colombia. Habrá caipirinhas, fernet, aguardiente, pisco y la mejor música a cargo de Latin Club Djs.
En Bunaglow 8, 48 Market Place.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ




www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027


jueves, 13 de julio de 2017

Seminario gratuito de búsqueda de trabajo en español, Bastille Day Festival, Colombian Independence Party, Living Sounds y Flamenco





Seminario gratuito de búsqueda efectiva de trabajo en Nueva Zelanda en español



Este viernes 14 de julio a las 3 pm comenzará en el Room WT 805 - Piso 8 - WT building, 2 Wakefield Street, un nuevo Seminario gratuito de Búsqueda Efectiva de Trabajo en Nueva Zelanda dictado en español.
Los participantes aprenderán métodos y estrategias, consejos para su CV y convertir una entrevista en un éxito. Los interesados se deben registrar con Luz Mery por email a luzmery.migrantaction@xtra.co.nz o llamando al 021 235 5620.


Actividades para las vacaciones invernales



Si quieres entretener a tus hijos, ya sea con actividades al aire libre o no, con algo de arte o juegos para ejercitar su mente, mira todas las opciones que tienes haciendo click en el siguiente ENLACE.


Remuera Bastille Day Festival



Este sábado 15 de julio se celebrará el Remuera Bastille Day Festival con música, baile, mimos, artistas callejeros y los mejores sabores de Francia.
Evento gratuito en el Remuera Village Shopping Precint, Remuera Rd y Victoria Avenue.


Colombian Independence Party



The Latin Club los invita a la Colombian Independence Party en The Empire Tavern este sábado 15 a partir de las 9 pm. Habrá mucho vallenato, champeta y reggaeton entre otras cosas. 


Living Sounds



Si quieres ver el resultado de la combinación de una producción musical en vivo con danza contemporánea en un ambiente interactivo, tienes que ver Living Sound.
Es un evento gratuito que se llevará a cabo en el Auckland Museum este domingo 16 a las 11 am y 1 pm.


Flamenco & Gypsy Jazz: Los Gitanos



Los Gitanos se presentarán este domingo a las 6 pm en Flight 605 con el mejor flamenco y gypsy jazz. Evento gratuito.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027


viernes, 23 de junio de 2017

Queens Wharf Fanzone, Stellar Festival, Modern Maori Quartet concerts, NZ Opera, Spirit of NZ Ship Open Day, Te Atatu Celebration, Matariki Festival y Hibiscus Coast Market






Queens Wharf Fanzone: Rugby 2017 Festival



Júntate con fanáticos del rugby para disfrutar del Rugby 2017 Festival y ver la serie de partidos de los Lions en Nueva Zelanda. Mira los partidos en vivo en pantalla gigante y diviértete con shows, música en vivo, exhibiciones y actividades en el Queens Wharf Fanzone desde el 22 de junio hasta el 8 de julio. Eventos gratuitos.


Stellar Festival of Light



Desde el 22 hasta el 25 de junio podrás disfrutar de las luces y los colores en el Stellar Festival of Light. Además de ingeniosas instalaciones lumínicas, podrás disfrutar de música en vivo, DJs, talleres y puestos de comidas. Evento gratuito en Smales Farms.


Modern Maori Quartet: Waiata



Disfruta y diviértete con los conciertos gratis del Modern Maori Quartet como parte del Matariki Festival 2017. Interpretarán la obra Waiata en diferentes lugares y fechas desde el 22 de junio asta el 2 de julio. Mira el programa en este ENLACE.


New Zealand Opera: Donizetti's Don Pascuale



New Zealand Opera presentará una adaptación de la obra Don Pasquale para deleite de niños y adultos como parte del ciclo Auckland Live Pick & Mix. El concierto se completará con un taller luego del show. Este evento gratuito se presentará este sábado 24 de junio en el Concert Chamber del Auckland Town Hall y el domingo 25 en el Bruce Mason Centre de Takapuna a las 10:30 am en ambos lugares.


Spirit of New Zealand Open Day



Aprovecha el Spirit of New Zealand Open Day para conocer la fragata en actividad más famosa del país. Este viernes 23 de junio de 9 am a 4 pm. Evento casi gratuito (donación de una moneda) en el Princes Wharf Auckland.


Family Fun Day: Te Atatu Marae Matariki Celebrations



Te Atatu Marae Coalition ha organizado un Family Fun Day para celebrar Matariki, el año nuevo maorí. Habrá kapa hakas y shows en vivo por parte de los niños de las escuelas locales, exhibiciones de arte, un castillo inflable y actividades para niños.
Evento gratuito en Te Atatu Peninsula Community Centre.


Matariki Festival 2017



Todavía se siguen realizando eventos para las celebraciones de Matariki, el año nuevo maorí. Hay muchos eventos, en su mayoría gratuitos, en diferentes lugares de la ciudad. Mira el programa de actividades del Matariki Festival 2017 en el siguiente ENLACE.


Hibiscus Coast Markets



Este viernes se realizará The Hiscus Coast Markets con muchas artesanías, ropa, artículos de decoración, puestos de comida, música en vivo y entretenimientos para niños. Allí podrán encontrar el puesto de Indigenous Colours Inc. con artículos de lana y alpaca en coloridos diseños. El mercado se realizará dentro del Whangaparoa Hall, por lo que no se suspende si el clima no acompaña.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027