Cómo registrar a tu perro en Auckland

Es importante que registres a tu perro cada año. El período de registro va del 1 de julio al 30 de junio de cada año.

• todo perro debe ser registrado antes de cumplir los 3 meses de edad.
• deben estar registrados con el domicilio donde pasan la mayor parte del tiempo
• si tienes menos de 16 años, el perro tiene que estar registrado a nombre de tus padres o de un tutor
• puedes reducir el arancel de registro si haces castrar a tu perro o/y si obtienes una licencia de propietario de perro
• puedes ser pasible de multas su tienes un perro no registrado

Todo perro tiene que tener un disco de registro con un código de color que indica que ha sido registrado para el año en curso (el disco para el 2011-2012 es amarillo).

Si tu perro se pierde, puede ser rápidamente identificado por la placa de identificación.

En algunas áreas no se permite más que un sólo propietario de perro registrado, por lo tanto sólo una persona aparecerá en el formulario. Legalmente una persona puede ser la dueña del perro sin ser la propietaria registrada del mismo.

Cómo registrar un perro nuevo o un cachorro
1. Descarga y completa el formulario de aplicación y lee la hoja con información.
2. Adjunta toda información de soporte para el registro de tu perro. Por ejemplo:

• si tu perro ha sido castrado, tienes que enviar una copia del certificado del veterinario
• si has completado un examen de licencia para propietario de perro, tienes que enviar una copia de tu licencia de propietario de perro o tu número de licencia de propietario de perro junto con el formulario de registro.

3. Envía el formulario de registro (todas las páginas), junto con los adjuntos y el arancel correspondiente a:

Animal administration
Auckland Council
Private Bag 92300
Auckland 1142

4. Si estás haciendo un registro bajo la clase E por primera vez, debes hacer el registro en persona en uno de los centros de atención del consejo, con tu tarjeta Super Gold o una tarjeta de Servicios Comunitarios con anotación al reverso.

5. Puedes pagar en persona el cualquiera de los siguientes centros de atención. Recuerda llevar tu licencia de propietario de perro y/o el certificado veterinario y/o código de barras del microchip y/o la tarjeta Super Gold con una anotación vigente en tarjeta de Servicios Comunitarios si es que tienes una.

• Greys Avenue
• Graham Street
• Manukau
• Takapuna
• Henderson
• Animal Management Centre

Puedes hacer el pago de tu registro en tu centro de atención local:

• Auckland central
• Hauraki Gulf Islands
• Rodney y Upper Harbour
• North Shore
• Manukau
• Papakura
• Franklin

Para renovar tu registro

Si tu perro ya ha estado registrado con el Consejo de Auckland ( o cualquier otro consejo de Auckland), deberías recibir un aviso de renovación a mediados de junio de cada año.

Cuando recibes el formulario de renovación puedes registrar a tu perro por correo, en persona, o en algunas zonas, en línea utilizando una tarjeta de crédito:

Por correo

Puedes enviar el formulario de registro y el pago a:

Animal administration

Auckland Council

Private Bag 92300

Auckland 1142

En persona

Puedes pagar en persona en cualquiera de los centros de atención mencionados anteriormente. Si no has recibido tu aviso de renovación para la tercera semana de junio, descarga el formulario de registro de Internet y envíalo junto con el pago.

Por Internet con tarjeta de crédito

En algunas áreas puedes renovar el registro de tu perro en línea utilizando una tarjeta de crédito:

• Paga en línea - Auckland central (para perros que residen en lo que antes era la zona del Consejo de la ciudad de Auckland)
• Paga en línea - North Shore (para perros que residen en lo que antes era la zona del Consejo de la Ciudad de North Shore)
• Paga en línea - Rodney y Upper Harbour (para perros que residen en lo que antes era el área del Consejo del Distrito de Rodney)
• Paga en línea - Zona Oeste (para perros que residen en lo que antes era el área del Consejo de la ciudad de Waitakere)

Ten en cuenta que no podrás completar el registro en línea si te falta alguno de los siguientes datos en el formulario de renovación o si tus datos o los datos de tu perro han cambiado desde el último año de registro:

• clase de perro
• tu domicilio
• cambio de dueño
• fecha de nacimiento del dueño

Los pagos realizados después del 2 de agosto no califican para el descuento por pago temprano.
En estos momentos no puedes renovar el registro de tu perro en líea si tu perro estaba registrado con el consejo de la ciudad de Manukau, el consejo del Distrito de Franklin o el consejo del Distrito de Papakura. Se espera contar con el servicio para estas zonas para junio del 2012.

Reemplazo de discos y correas
Si extraviaste el disco o la correa de tu perro, puedes obtener un reemplazo por $5 (incluido GST). El disco o correa tendrán un nuevo número de registro. Para ello tienes que completar el formulario y tienes que marcar la opción "reemplazo de placa de identificación" e incluir el número antiguo de disco y de correa (si lo sabes) y enviarlo junto con el pago a:

Animal administration

Auckland Council

Private Bag 92300

Auckland 1142

También puedes obtener discos y correas de reemplazo en los centros antes mencionados.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ
www.247translationz.com
247translationz@gmail.com
021 02232027