lunes, 28 de mayo de 2012

Crédito fiscal para el trabajador independiente (IETC)


A partir del 1ro de abril de 2009 si tus ingresos anuales van de $24.000 a $44.000 inclusive, recibirás un crédito de $520 – o $10 por semana. Si eres elegible, pero ganas más de $44.000 tu derecho a recibir el crédito IETC (Crédito fiscal para el trabajador independiente) anual disminuye en 13 centavos por cada dólar adicional ganado. El derecho a recibir el IETC se determina mensualmente por lo tanto, si no cumples con los requisitos durante alguna parte del mes, entonces no calificas para recibir el IETC por el mes completo.



Qué hacer para recibir el IETC
Si
Entonces…
Sabes que calificas para el IETC y eres empleado
-      Completa una forma IR330 (declaración de código tributario) utilizando los nuevos códigos ME o ME SL en tu fuente principal de ingresos, y
-      Entrega la forma a tu empleador a tiempo
-      Y vas a recibir el IETC a través del sistema PAYE (pago salarial)
Sabes que calificas para el IETC pero no eres empleado
-      Puedes reclamar el IETC en tu:
-      PTS (resumen de impuestos personales), o
-      Declaración de impuestos (IR3) al final del año
No sabes si calificas o no para el IETC
-      Puedes saber si eres elegible utilizando el árbol de decisiones para código tributario del IRD o
-      Reclamando el crédito al final del año en tu resumen de impuestos personales (PTS) o en la declaración de impuestos (IR3)


¿Quiénes pueden cobrar el crédito para trabajador independiente?
Si
Entonces calificas para recibir el IETC cada mes que…
Tienes ingresos anuales entre $24.000 y $48.000 para el año fiscal (por lo general del 1 de abril al 31 de marzo)
-      Eres residente de Nueva Zelanda para fines impositivos
-      O tu pareja no tiene derecho a recibir el crédito de trabajo para las familias, o su equivalente fuera del país
-      No recibes beneficios en base tus ingresos incluidos:
Fines domésticos
Emergencia
Joven independiente
Invalidez
Enfermedad
Desempleo
Beneficios para viudas
O un equivalente de los mismos fuera del país
-      No recibes pensión de veteranos o un equivalente fuera del país
-      No recibes jubilación de Nueva Zelanda o su equivalente fuera del país


¿Cuando comienza y finaliza el IETC?

Si
Entonces 
y
Eres empleado
Empiezas a recibir el IETC desde el primer día de paga luego de dar el código tributario correcto a tu empleador
Tu empleador continuará incluyéndolo en cada pago hasta que le avises que cambie tu código tributario a un código que no sea ME o ME SL.
No eres empleado
Informas al IRD el período del año en que eras elegible al presentar tu resumen de impuestos personales (PTS) o tu declaración de impuestos (IR3)
Recibirás el crédito en tu evaluación al final del año.


¿Qué ingresos pueden afectar tu derecho a cobrar el IETC?

-      Si recibes ACC (Accident Compensation Corporation) no te ves afectado en tu derecho a recibir el IETC.
-      Tus contribuciones al KiwiSaver no afectarán tu derecho a recibir el IETC.
-      Si tu empleador contribuye a tu plan de KiwiSaver, estos pagos no formarán parte de tus ingresos anuales, por lo tanto, no afectarán tu derecho a cobrar el IETC.
-      Si recibes o pagas manutención por menores, estos pagos no afectarán tu derecho a cobrar el IETC.

-      Si recibes una jubilación privada fuera de Nueva Zelanda, puede que no tengas derecho a cobrar el IETC. Si deseas saber si tienes derecho a cobrar el crédito necesitas comunicarte con el IRD para comentar tu caso.
-      Si recibes pagos por una licencia por maternidad/paternidad, no se verá afectado tu derecho a cobrar el IETC, pero los mismos forman parte de tus ingresos anuales.

-      Si tienes ingresos invertidos en un PIE (cartera de inversión), la manera en que se grava tu ingreso por PIE puede afectar tu derecho a cobrar el EITC.


Si tu ingreso por PIE
Entonces
Y
Ha sido gravado a la tasa de inversor correcta (PIR)
No necesitarás declarar el ingreso al final del año fiscal
No será incluido como parte de tu ingreso
No fue gravado a la tasa de inversor correcta (PIR)
Necesitas declararlo
Y pasará a ser parte de tu ingreso anual



Para asegurarte de que no recibas el IETC cuando no eres elegible para el mismo, debes informar a tu empleador el código tributario correcto.

El cambio en tus circunstancias, incluido el monto y las fuentes de ingresos, pueden afectar tu derecho a cobrar el IETC.
La forma más rápida y fácil de reclamar el IETC es utilizando los códigos tributarios ME o ME SL para tu fuente principal de ingresos. Esto disminuirá el monto de impuestos deducidos de tu cheque.
Simplemente completa la forma de declaración de código tributario (IR330) con tu código tributario correcto y entrégala a tu empleador.

Si no utilizas los códigos ME o ME SL durante el año, pero aún tienes derecho a cobrar el IETC, puedes reclamarlo en tu resumen personal de impuestos (PTS).

La PTS es para asalariados o trabajadores por hora y muestra el ingreso y el monto de impuesto abonado durante el año. Estos datos se basan en la información sobre empleo, pensión o beneficios provista al IRD por tu empleador.


La PTS informa al IRD si:
-      Has pagado impuestos de más y tienes derecho a un reembolso, o
-      No has pagado el impuesto suficiente y necesitas pagar


Cómo reclamar el IETC si eres trabajador independiente o autónomo

Si eres trabajador independiente o autónomo deberás reclamar el IETC al final de cada año fiscal completando tu declaración de impuestos (IR3). Podrás reclamar el IETC para los años a partir del 31 de marzo del 2010.

Necesitarás informar al IRD que eras elegible para cobrar el IETC e ingresar el número de meses que fuiste elegible para el crédito en la declaración de impuestos.


Períodos para la emisión, presentación y procesamiento de la IR3


Fecha
Qué sucede
Abril/mayo
Se emiten las IR3
Mayo
Se envían los resúmenes de ingresos o los datos están disponibles en línea en “Look at account information” – Dirígete a “Get it done online”
Las declaraciones de impuestos IR3 y las guías correspondientes están disponibles en línea
7 de julio
Fecha de vencimiento de presentación para las IR3 (a menos que tengas un agente y goces de extensión en la fecha)
Luego de que se procesa la IR3
Se te envía un aviso de recepción y se procesan los reembolsos o las facturas.


Entendiendo tu evaluación
Dentro de los 10 días de recibida tu declaración de impuestos IR3, el IRD te enviará un aviso de recepción. Esto confirmará que tu auto-evaluación fue correcta y mostrará tu reembolso o el monto que debes pagar.
Si el IRD enmienda los datos en tu declaración de impuestos IR3, te enviará un aviso de evaluación. El mismo indicará si tienes un reembolso o si necesitas pagar impuesto.

Tu derecho a cobrar el IETC se descontará de los impuestos a pagar. Si el total de tus créditos es mayor que los impuestos a pagar, entonces recibirás un reembolso. Si los impuestos a pagar son mayores a tus créditos, entonces los créditos se deducen del impuesto a pagar.
Si no estás de acuerdo con los cambios a tu declaración puedes apelar la decisión.
Si cumples con los requisitos para el IETC y no eres:
-      Trabajador autónomo o independiente o
-      Un empleado con salario o paga por hora

Puedes recibir el IETC solicitando un resumen de impuestos personales (PTS) o presentando una declaración de impuestos (IR3) al final del año fiscal.
Si tienes más de un trabajo cuando recibes el IETC

Sólo puedes recibir el IETC a través de tu fuente principal de ingresos. Si utilizas los códigos ME o ME SL dos veces (por ejemplo en más de un trabajo) entonces recibirás EITC de más y al final del año tendrás que pagar impuestos.


Si quieres saber si recibes reembolso, NZ TAX REFUNDS puede ayudarte.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ
www.247translationz.com
247translationz@gmail.com
021 02232027

No hay comentarios:

Publicar un comentario